Lista de Espécies - Aves de Portugal

Aves - Lista de Espécies Portugal

CHECKLIST OF THE BIRDS

PASSEROS / AVES DE PORTUGAL

XX	Species full name	Birds	Aves	PT
	Alectoris rufa	Red-legged Partridge	Perdiz-comum	D
	Coturnix coturnix	Common Quail	Codorniz	D
	Perdix perdix	Grey Partridge	Perdiz-cinzenta	D
	Tetrao urogallus	Western Capercaillie	Tetraz	D
	Anas acuta	Northern Pintail	Arrabio	D
	Anas clypeata	Northern Shoveler	Pato-trombeteiro	D
	Anas crecca	Common Teal	Marrequinho	D
	Anas penelope	Eurasian Wigeon	Piadeira	D
	Anas platyrhynchos	Mallard	Pato-real	D
	Anas strepera	Gadwall	Frisada	D
	Anser anser	Greylag Goose	Ganso-bravo	D
	Anser fabalis	Bean Goose	Ganso-campestre	D
	Aythya affinis	Lesser Scaup		D
	Aythya ferina	Common Pochard	Zarro-comum	D
	Aythya fuligula	Tufted Duck	Negrinha	D
	Aythya nyroca	Ferruginous Pochard	Zarro-castanho	D
	Melanitta fusca	White-winged Scoter	Pato fusco	D
	Melanitta nigra	Black Scoter	Pato-negro	D
	Tadorna tadorna	Common Shelduck	Pato-branco	D
	Turnix sylvatica	Small Buttonquail	Turnix sylvatica	D
	Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker	Pica-pau-malhado-grande	D
	Dendrocopos minor	Lesser Spotted Woodpecker	Pica-pau-malhado-pequeno	D
	Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Torcicolo	D
	Picus viridis	Eurasian Green Woodpecker	Peto-verde	D
	Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Poupa	D
	Coracias garrulus	European Roller	Rolieiro	D
	Alcedo atthis	Common Kingfisher	Guarda rios comum	D
	Merops apiaster	European Bee-eater	Abelharuco-comum	D
	Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	Cuco-rabilongo	D
	Cuculus canorus	Common Cuckoo		D
	Apus apus	Common Swift	Andorinh ão- preto	D
	Apus pallidus	Pallid Swift	Andorinh ão- p álido	D
	Tachymarptis melba	Alpine Swift		D
	Tyto alba	Barn Owl	Suindara, Coruja-das-torres. (Po)	D
	Asio flammeus	Short-eared Owl	Coruja-do-banhado, Coruja-do-nabal (Po)	D
	Asio otus	Long-eared Owl	Bufo-pequeno	D
	Athene noctua	Little Owl	Mocho galega	D
	Bubo bubo	Eurasian Eagle-Owl	Bufo-real	D
	Otus scops	Common Scops-Owl	Mocho-d'orelhas	D
	Strix aluco	Tawny Owl	Coruja-do-mato	D
	Caprimulgus europaeus	Eurasian Nightjar	Noitib ó- da-europa	D
	Caprimulgus ruficollis	Red-necked Nightjar	Noitib ó- de-nuca-vermelha	D
	Columba livia	Rock Dove	Pombo o pombo-dom éstico	D
	Columba oenas	Stock Pigeon		D
	Columba palumbus	Common Wood-Pigeon		D
	Streptopelia decaocto	Eurasian Collared-Dove	Rola-de-coleira, Rola-turca (Po)	D
	Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	Rola	D
	Otis tarda	Great Bustard	Abetarda	D
	Tetrax tetrax	Little Bustard	Sis ão	D
	Grus grus	Common Crane	Grou	D
	Fulica atra	Common Coot	Galeir ão	D
	Gallinula chloropus	Common Moorhen	Galinha-d'agua	D
	Porphyrio porphyrio	Purple Swamphen	Caim ão	D
	Porzana parva	Little Crake	Franga-d' água- bastarda	D
	Porzana porzana	Spotted Crake	Franga-d' água- grande	D
	Porzana pusilla	Baillon's Crake	Franga-d' água- pequena	D
	Rallus aquaticus	Water Rail	Frango-d' água	D
	Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Ma çarico- das-rochas	D
	Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Agachadeira, Rola do mar (Po)	D
	Calidris alba	Sanderling	Macarinco branco, Pilrito-d'areia (sanderlingo) (Po)	D
	Calidris alpina	Dunlin	Pilrito-comum	D
	Calidris canutus	Red Knot	Macarico-de-papo-vermelho, Sexoeira (Po)	D
	Calidris maritima	Purple Sandpiper	Pilrito-escuro	D
	Calidris minuta	Little Stint	Pilrito-pequeno	D
	Gallinago gallinago	Common Snipe	Narceja	D
	Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit	Fuselo	D
	Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Ma çarico- de-bico-direito	D
	Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Narceja-galega	D
	Numenius arquata	Eurasian Curlew	Ma çarico- real	D
	Philomachus pugnax	Ruff	Combatente	D
	Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock	Galinhola	D
	Tringa erythropus	Spotted Redshank		D
	Tringa nebularia	Common Greenshank	Perna-verde	D
	Tringa ochropus	Green Sandpiper	Bique-bique	D
	Tringa totanus	Common Redshank	Perna-vermelha	D
	Burhinus oedicnemus	Eurasian Thick-knee	Alcarav ão	D
	Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Borrelho- de-coleira- interrompida	D
	Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Borrelho-pequenodecoleira	D
	Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Borrelho-grande-de-coleira	D
	Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher		D
	Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Pernalonga-comum, Macarico pernilongo, Perna longa. (Po)	D
	Pluvialis apricaria	European Golden-Plover		D
	Pluvialis squatarola	Grey Plover	Batuira-cinzenta	D
	Recurvirostra avosetta	Pied Avocet	Alfaiate	D
	Vanellus vanellus	Northern Lapwing	Abibe	D
	Glareola pratincola	Collared Pratincole	Perdiz-do-mar	D
	Alca torda	Razorbill	Torda-mergulhadeira	D
	Catharacta skua	Great Skua	Gaivota rapineira grande	D
	Chlidonias hybridus	Whiskered Tern	Gaivina-dos-pauis	D
	Fratercula arctica	Atlantic Puffin	Papagaio-do-mar	D
	Larus cachinnans	Yellow-legged Gull		D
	Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	Gaivota-de-asa-escura	D
	Larus marinus	Great Black-backed Gull	Gaivota-grande	D
	Larus melanocephalus	Mediterranean Gull	Gaivota-do-mediterr âneo	D
	Larus minutus	Little Gull	Gaivota pequena	D
	Larus ridibundus	Black-headed Gull	Guincho	D
	Rissa tridactyla	Black-legged Kittiwake	Gaivota trid áctila	D
	Sterna albifrons	Little Tern	Andorinha-do-mar-an ã	D
	Sterna sandvicensis	Sandwich Tern	Trinta-r éis- de-bando, Garajau-comum (Po)	D
	Uria aalge	Common Murre	Airo	D
	Accipiter gentilis	Northern Goshawk	A çor	D
	Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk	Gavi ão	D
	Aquila heliaca	Imperial Eagle	Águia- imperial	D
	Buteo buteo	Common Buzzard	Águia- de-asa-redonda	D
	Circus aeruginosus	Western Marsh-Harrier	Tartaranh ão- dos-pauis	D
	Circus cyaneus	Northern Harrier	Tartaranh ão- azulado	D
	Circus pygargus	Montagu's Harrier	Tartaranh ão- ca çador	D
	Elanus caeruleus	Black-winged Kite	Peneireiro-cinzento	D
	Hieraaetus fasciatus	Bonelli's Eagle	Águia- de-bonelli	D
	Hieraaetus pennatus	Booted Eagle	Águia- cal çada	D
	Milvus migrans	Black Kite	Milhafre-preto	D
	Milvus milvus	Red Kite	Milhafre-real	D
	Pandion haliaetus	Osprey	Aguia-pescadora	D
	Falco columbarius	Merlin	Esmerilh ão	D
	Falco naumanni	Lesser Kestrel	Peneireiro-das-torres	D
	Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Falcao-peregrino	D
	Falco subbuteo	Eurasian Hobby	Ógea	D
	Falco tinnunculus	Common Kestrel	Peneireiro- vulgar	D
	Podiceps cristatus	Great Crested Grebe	Mergulh ão- de-crista	D
	Podiceps nigricollis	Black-necked Grebe	Mergulh ão- de-pesco ço- preto	D
	Tachybaptus ruficollis	Little Grebe	Mergulh ão- pequeno	D
	Morus bassanus	Northern Gannet		D
	Phalacrocorax aristotelis	European Shag	Corvo-marinho-de-crista	D
	Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Corvo-marinho-faces-brancas	D
	Ardea cinerea	Grey Heron	Gar ça- real	D
	Ardea purpurea	Purple Heron	Gar ça- imperial	D
	Ardeola ralloides	Squacco Heron	Papa-ratos	D
	Bubulcus ibis	Cattle Egret	Garca-vaqueira, Gar ça- boieira (Po)	D
	Egretta garzetta	Little Egret	Gar ça branca pequena	D
	Ixobrychus minutus	Little Bittern	Gar ça pequena	D
	Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-Heron	Garca-dorii-iinhoca	D
	Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo	Flamingo-grande	D
	Ciconia ciconia	White Stork	Cegonha-branca	D
	Gavia arctica	Arctic Loon	Mobelha- ártica	D
	Gavia immer	Common Loon		D
	Gavia stellata	Red-throated Loon	Mobelha-pequena	D
	Calonectris diomedea	Cory's Shearwater	Bobo grande, Pardela-de-bico-amarelo (Po)	D
	Puffinus yelkouan	Mediterranean Shearwater		D
	Lanius collurio	Red-backed Shrike	Pican ço- de-dorso-vermelho	D
	Lanius excubitor	Northern Shrike	Pican ço- real	D
	Lanius senator	Woodchat Shrike	Pican ço- barreteiro	D
	Corvus corax	Common Raven	Corvo	D
	Corvus frugilegus	Rook		D
	Corvus monedula	Eurasian Jackdaw	Gralha -de- nuca -cinzenta	D
	Cyanopica cyana	Azure-winged Magpie	Pega-azul	D
	Garrulus glandarius	Eurasian Jay	Gaio	D
	Oriolus oriolus	Eurasian Golden-Oriole	Papa-figos	D
	Pica pica	Black-billed Magpie	Peda	D
	Pyrrhocorax pyrrhocorax	Red-billed Chough	Gralha-de-bico-vermelho	D
	Cinclus cinclus	White-throated Dipper	Melro-d' água	D
	Cercotrichas galactotes	Rufous-tailed Scrub-Robin	Rouxinol-do-mato	D
	Erithacus rubecula	European Robin	Pisco-de-peito-riuvo	D
	Ficedula hypoleuca	European Pied Flycatcher	Papa-moscas-preto	D
	Luscinia megarhynchos	Common Nightingale	Rouxinol	D
	Luscinia svecica	Bluethroat	Pisco-de-peito-azul	D
	Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock-Thrush	Melro-azul	D
	Monticola solitarius	Blue Rock-Thrush		D
	Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	Papa-moscas-cinzento	D
	Oenanthe hispanica	Black-eared Wheatear	Chasco-ruivo	D
	Oenanthe leucura	Black Wheatear	Chasco preto	D
	Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	Chasco-cinzento	D
	Phoenicurus ochruros	Black Redstart	Rabiruivo-preto	D
	Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	Rabiruivo-de-testa-branca	D
	Saxicola torquata	Common Stonechat	Cartaxo-comum	D
	Turdus iliacus	Redwing	Tordo-ruivo-comum	D
	Turdus merula	Eurasian Blackbird	Melro preto	D
	Turdus philomelos	Song Thrush		D
	Turdus pilaris	Fieldfare	Tordo-zonal	D
	Turdus torquatus	Ring Ouzel		D
	Turdus viscivorus	Mistle Thrush	Tordeia	D
	Sturnus unicolor	Spotless Starling	Estorninho-preto	D
	Sturnus vulgaris	Common Starling	Estorninho-malhado	D
	Sitta europaea	Wood Nuthatch	Trepadeira-azul	D
	Tichodroma muraria	Wallcreeper	Trapadeira-dos-muros	D
	Certhia brachydactyla	Short-toed Tree-Creeper	Trapadeira-comum	D
	Troglodytes troglodytes	Winter Wren	Carri ça	D
	Cyanistes caeruleus	European Blue Tit		D
	Lophophanes cristatus	Crested Tit		D
	Parus major	Great Tit	Chapim-real	D
	Periparus ater	Coal Tit	Chapim-preto	D
	Aegithalos caudatus	Long-tailed Tit	Chapim-rabilongo	D
	Delichon urbica	Northern House-Martin	Andorinha-dos-beirais	D
	Hirundo daurica	Red-rumped Swallow	Andorinha-d áurica	D
	Hirundo rupestris	Eurasian Crag-Martin		D
	Hirundo rustica	Barn Swallow	Andorinha-da-chamine	D
	Riparia riparia	Sand Martin	Andorinha-do-barranco	D
	Regulus ignicapillus	Firecrest	Estrelinha-real	D
	Regulus regulus	Goldcrest	Estrelinha	D
	Cisticola juncidis	Zitting Cisticola	Fuinha-dos-juncos	D
	Acrocephalus arundinaceus	Great Reed-Warbler	Rouxinol-grande-dos-cani ços	D
	Acrocephalus scirpaceus	Eurasian Reed-Warbler	Rouxinol-pequeno-dos-cani ços	D
	Cettia cetti	Cetti's Warbler	Rouxinol-bravo	D
	Hippolais polyglotta	Melodious Warbler	Felosa-poliglota	D
	Phylloscopus bonelli	Western Bonelli's Warbler	Felosa de bonelli	D
	Phylloscopus collybita	Eurasian Chiffchaff	Felosa-comum	D
	Sylvia atricapilla	Blackcap	Toutinegra de barrete negro	D
	Sylvia borin	Garden Warbler	Felosa-das-figueiras	D
	Sylvia cantillans	Subalpine Warbler	Toutinegra-carrasqueira	D
	Sylvia communis	Common Whitethroat		D
	Sylvia conspicillata	Spectacled Warbler	Tordinegra-tomilheira	D
	Sylvia hortensis	Orphean Warbler		D
	Sylvia melanocephala	Sardinian Warbler	Toutinegra-de-cabe ça- preta	D
	Sylvia undata	Dartford Warbler	Felosa-do-mato	D
	Alauda arvensis	Sky Lark	Laverca	D
	Calandrella brachydactyla	Greater Short-toed Lark	Calhandrinha-comum	D
	Galerida cristata	Crested Lark	Cotovia-de-poupa	D
	Galerida theklae	Thekla Lark	Cotovia-montesina	D
	Lullula arborea	Wood Lark	Cotovia-pequena	D
	Melanocorypha calandra	Calandra Lark	Calhandra comum	D
	Anthus campestris	Tawny Pipit	Petinha-dos-campos	D
	Anthus petrosus	Rock Pipit	Petinha-ribeirinha	D
	Anthus pratensis	Meadow Pipit	Petinha dos prados	D
	Anthus spinoletta	Water Pipit		D
	Motacilla alba	White Wagtail	Alv éola- branca-comum	D
	Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Alv éola- cinzenta	D
	Motacilla flava	Yellow Wagtail	Alv éola- amarela	D
	Passer domesticus	House Sparrow	Pardal-domestico, Pardal comum (Po)	D
	Passer montanus	Eurasian Tree Sparrow	Pardal-mont ês	D
	Petronia petronia	Rock Sparrow	Pardal-franc ês	D
	Prunella collaris	Alpine Accentor	Ferreirinha-albina	D
	Prunella modularis	Hedge Accentor	Ferreirinha comum	D
	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Bico-grossudo	D
	Fringilla coelebs	Chaffinch	Tentilh ão	D
	Fringilla montifringilla	Brambling	Tentilh ão- mont ês	D